🙏🌹 हुकमनामा श्री हरमंदिर साहिब अमृतसर 🙏🌹
धनसारी महल 1
जीवा तेरै नै मनि आनंदु है जिउ सचो सच्चा नौ गुण गोविंदु है जिउ गुर गिआनु अपरा सिरजनहारा जिनि सिरजी तिनि गोई॥ परमिट आया, ऑर्डर भेजा गया, लेकिन दोबारा कोई ऐसा नहीं कर सका. आपे करि वेखै सिरी सिरी लेखै आपे सुरति॥ नानक साहेब अगम अगोचारु जीव सचि नाइ ॥1॥ तुम सारी अवरू ना कोई अइया जैसी जिउ॥ हुकमी होइ निबेदु भरमु चुकैसि जिउ ॥ गुरु भरमु अदा अकथु कहे सच माहि सचु समाना। आपै आपे आपे समाए हुकमी हुकमु पचना॥ साची वडै गुर ते पै तू मनि अंति सखाई॥ नानक साहिबु अवरु न दूजा नामी तेरै वडिए 2। आप सच्चे सिरजनहरू हैं और सदैव जीवित रहें। एकु साहिबु दुइ राह वद वधांडिया जिउ ॥ दुइ रह चलले हुकमी सबाए जानामि मुआ संसारा॥ नाम बिना नहीं को बेली बिखू लड़ी सिरी भरा हुक्मी अइया हुक्मू न बुजै हुक्मी सवरणहारा॥ नानक साहिबु सबदि सिंपै साचा सिरजनहारा॥3॥ भगत सोहि दुरवारी सदा जिये बोलहि अमृत बानी रसन रसिया जिउ रसां रसे नामि तिसै गुर कै सबदि बिकाने॥ पारसि पारसिअ परसु होए जा तेरेइ मनि भाने॥ अमारा पदु पइया आपु गवइया विरला गियान वेइचारी॥ नानक भगत सोहनी डारि सचाई सच्चे के वापसी ॥4॥ भूखे-प्यासे हो तो वहाँ क्यों जाते हो? सतिगुर पूछो, जाओ, नाम बताओ, जियो। सचु नामु धियाई सचु चावै गुरुमुखी सचु पछाना॥ दीना नाथु दयालु निरंजनु अंडिनु नामु वखना ॥ करनी कर धुरहु फुरमाई अपि मुआ मनु मारी॥ नानक नामु मह रसु मिथ त्रिसाणा नामि निवारी ॥5॥2॥
☬ का अर्थ ☬ है
हे भगवान! तेरे नाम में (जुड़ कर) मेरे भीतर आध्यात्मिक जीवन का जन्म हुआ है, मेरे मन में खुशी बोटी है। अरे भइया! भगवान का नाम शाश्वत है, भगवान गुणों का खजाना है और वह पृथ्वी के प्राणियों के दिल को जानता है। गुरु के ज्ञान का उपहार हमें बताता है कि निर्माता अनंत है, जिसने इस दुनिया को बनाया है वह इसे नष्ट कर देता है। जब उस हुक्म में (मौत का) निमंत्रण भेजा जाता है तो अच्छा है तो की जीवा को एस का मौका (को एस निव्वान)। ईश्वर स्वयं (जीवित प्राणियों को) बनाता है और उनकी देखभाल करता है, वह प्रत्येक प्राणी के सिर पर (उसके द्वारा किए गए कार्य के अनुसार) लिखता है, वह प्राणी को (जीवन जीने के सही तरीके का) ज्ञान देता है।
भगवान अनुपलब्ध हैं, जीवों की इन्द्रियाँ उन तक नहीं पहुँच सकतीं। हे नानक! (उसके द्वार पर प्रार्थना करो अरदास करो, और कहो – हे भगवान!) के कर एस के रहने वाला सीतासलाह के के में मंदिरिया व्रत (जुजे अपनी सीता-सलाद भक्ष भक्ष) हे भगवान! Tere বার্র বার্র আযান নায়ি হায়ি হায়ি, (অন্য জো বে মান আযায়ায়াল আযায়ায়াল) আযায়ায়াল, (হায়া হায়া লাল্য়ালা है है)। जिस व्यक्ति को (गुरु) भगवान की आज्ञा के अनुसार हटा देते हैं, उसका जन्म और मृत्यु का चक्र समाप्त हो जाता है। गुरु, जिसका भटकाव दूर हो जाता है, उसे उस भगवान के गुणों का उपदेश देता है जिनके गुणों का वर्णन नहीं किया जा सकता। वह मनुष्य सदैव प्रभु में रहता है (की याद) और सदैव प्रभु में ही प्रकट होता है (उसकी याद में)। वह मानव इच्छा के स्वामी भगवान की आज्ञा को पहचानता है (और समझता है कि) भगवान स्वयं को बनाता है और स्वयं को (स्वयं में) समाहित कर लेता है। हे भगवान! जिस व्यक्ति ने गुरु से आपकी सलाह प्राप्त कर ली हो, आप उसके मन में रहते हैं और अंत में उसके मित्र बन जाते हैं। हे नानक! मालिक-भगवान शाश्वत है, उसके जैसा कोई दूसरा नहीं है। (दरवाजे पर प्रार्थना करके कहें-) हे प्रभु! तेरे नाम के साथ जुड़ने से (लोगों से) सम्मान मिलता है॥2॥ हे अदृश्य विधाता! आप शाश्वत हैं और सभी प्राणियों के रचयिता हैं। एक ही रचयिता (संपूर्ण संसार का) स्वामी है, उसने (जन्म और मृत्यु के) दो मार्ग बताए हैं। (उसी का राजा जगत में) झगड़े बढ़ते हैं। दोनों मार्ग भगवान द्वारा संचालित हैं, सभी प्राणी उनकी आज्ञा के अधीन हैं, (उनकी आज्ञा के अनुसार) दुनिया स्थिर हो जाती है और मर जाती है। (आत्मा का नाम भूलकर, माया के मोह का) वह अपने सिर पर विष के समान बोझ जमा लेता है, (और यह नहीं समझता कि) भगवान के नाम के बिना कोई दूसरा मित्र नहीं बन सकता। जीव (भगवान् की) आज्ञा के अनुसार (संसार में) आता है, परन्तु उस व्यवस्था को नहीं समझता।
भगवान स्वयं अपनी आज्ञा के अनुसार जीव को आकार देने (सही मार्ग खोजने) में सक्षम हैं। हे नानक! गुरु के वचनों से जुड़कर यह पहचान हो जाती है कि संसार का स्वामी सदैव रहने वाला और सबका रचयिता है।3. अरे भइया! जो लोग भगवान की पूजा करते हैं वे भगवान की उपस्थिति में धन्य होते हैं, क्योंकि गुरु के शब्दों के आशीर्वाद से वे अपने जीवन को सुंदर बनाते हैं। वे लोग अपनी जिह्वा से आध्यात्मिक जीवन के शब्द बोलते रहते हैं, उस शब्द से आत्मा को एकाकार कर देते हैं। भक्त अपनी जिह्वा को भगवान के नाम से तर कर लेते हैं, नाम से जुड़ने से उनकी प्यास (नाम के लिए) बढ़ जाती है, गुरु के शब्दों से वे भगवान के नाम के साधक बन जाते हैं (नाम के लिए अन्य सभी शारीरिक सुखों का त्याग कर देते हैं) हे भगवान, जब आप (भगत जन) को प्रिय लगते हैं, तो आप भी गुरु-पारस को छूकर पारस बन जाते हैं (जो दूसरों को पवित्र जीवन देता है) उसे वह आध्यात्मिक स्थिति मिलती है जहां आध्यात्मिक मृत्यु उसे प्रभावित नहीं कर सकती है ॥॥ प्रेम का भूखा-प्यासा, मैं किसी भी तरह भगवान के द्वार तक नहीं पहुंच पाऊंगा माया की तृष्णा का दरवाजा मैं जाकर अपने गुरु से मांगता हूं (अर उन की शिक्षा के उपदेश) माया की तृष्णा का द्वार है
